Do You Remember the First Dream?

美國女歌手Cyndi Lauper
所唱的經典老歌Time after time
林凡重新詮釋
別有一番風味

Cyndi Lauper的版本比較輕快
帶著些許哽咽沙啞的嗓音
聽來像是聲嘶力竭的吶喊
有種不得不離去的心痛

林凡重新詮釋的版本
則是有種淡淡的哀傷
像是在輕聲嘆息

不管是哪一種版本
Time After Time仍舊是經典
歌詞也寫得格外動人
是我最近聽來別有感覺的歌曲

以下是Cyndi Lauper的版本


Lying in my bed I hear the clock tick and think of you
躺在床上我聽著時鐘的滴答聲　並且想著關於你的一切
Turning in circles confusion Is nothing new
困在週而復始的紛亂裡 早已習以為常
Flashback to warm nights
倒敘著昨日的溫暖
Almost left behind
幾乎遺忘
Suitcases of memories
那個充滿著回憶的旅行袋
Time after
時光荏苒

Sometimes you picture me
時常會出現在我腦海裡的你
I'm walking too far ahead
我會離你而去
You're calling to me I can't hear What you have said
我也曾經抗拒你的呼喚
And you say go slow I fall behind
但最後我為你放慢了腳步
The second hand unwinds
時間慢慢的靜止了
If you're lost you can look and you will find me
如果你迷失了方向回頭我就在你身旁
Time after time
一直到永遠
If you fall I will catch you I'll be waiting
如果你感到徬徨無助我會在這裡等候
Time after time
一直到永遠
If you're lost you can look and you will find me
如果你迷失了方向回頭我就在你身旁
Time after time
一直到永遠
Time after time
一直到永遠
Time after time
一直到永遠

After my picture fades　and darkness has turned to grey
當照片漸漸泛黃　傷感也漸漸淡化了之後
Watching through windows　you're wondering if I'm ok
凝望著窗外　你心裡依然掛念著我
Secrets stolen from deep inside
你窺探了我的秘密
The drum beats out of time
卻理不清我混亂的思緒
If you're lost you can look and you will find me
如果你迷失了方向回頭我就在你身旁
Time after time
一直到永遠
If you fall I will catch you I'll be waiting
如果你感到徬徨無助我會在這裡等候
Time after time
一直到永遠
If you fall I will catch you I'll be waiting
如果你感到徬徨無助我會在這裡等候
Time after time
一直到永遠
Time after time
一直到永遠
Time after time
一直到永遠
Time after time
一直到永遠